Chuyện 'người chuyển giới già nhất' TQ

John Sudworth

PV BBC ở Phật Sơn, Quảng Đông

 

Y Linh nói bà phải mất rất lâu để thừa nhận mình là phụ nữ

Khi tôi gặp Y Linh, với mái tóc đen dài xõa vai và túi xách hàng hiệu cầm tay, bà đã là nhân vật nổi tiếng trong làng truyền thông.

Chuyện của bà đã lên báo chí Trung Quốc và cả thế giới. Đó cũng không phải là điều gì lạ.

 

Ở tuổi 84, bà được coi là người chuyển giới tính già nhất Trung Quốc sau khi quyết định, chỉ cách đây ba năm, thực hiện mong muốn sống như phụ nữ.
Nhưng ít phóng viên nước ngoài tới thăm bà ở Phật Sơn, Quảng Đông.
Chuyến đi của tôi diễn ra không chỉ vì bà là người chuyển giới ngoại bát tuần mà còn vì cảm giác rằng vụ của bà đại diện cho thay đổi xã hội rộng lớn hơn ở Trung Quốc.
Hơn nữa tôi cũng muốn gặp trực tiếp bà.
Y Linh sinh năm 1928 ở miền đông Trung Quốc và là một cậu bé mạnh khỏe, được đặt tên con trai.
Trải qua tám thập niên trong lịch sử giông tố của Trung Quốc, từ trật tự xã hội cứng nhắc thời thơ ấu tới chiến tranh, cách mạng cộng sản và ngay cả thời hiện đại, bà sống như đàn ông. Cho tới giờ.
"Tôi biết từ khi còn rất trẻ," bà nói. "Ngay khi tôi mới ba tuổi tôi đã có cảm giác muốn là con gái."
Chối bỏ trong yên lặng
Chúng tôi nhâm nhi cà phê và cocktails hoa quả đó chóe trong một quán nước.
Bà kể với tôi về chuyện các thế hệ xưa của gia đình bà từng là những quan lại giàu có dưới thời nhà Minh và nhà Thanh, về chuyện tiền của cạn dần và bà phải đi làm.
Bà trở thành một viên chức cỡ trung bình và ở tuổi 54, dĩ nhiên khi vẫn còn là đàn ông, bà cưới một phụ nữ trẻ hơn và họ có một con trai.
"Tôi mất quá nhiều thời gian để thừa nhận bản chất thật của tôi vì lo ngại cho gia đình," bà nói.
"Tôi sợ họ gặp phiền toái."

Y Linh đợi hàng chục năm để chuyển giới tính

Y Linh cho tôi xem một tập ảnh, cũng là bằng chứng của một thời kỳ chối bỏ trong yên lặng, trong đó có một tấm ảnh đen trắng của một cậu bé và hình ảnh một viên chức ăn mặc bảnh bao với những chút nét nữ tính.
Trong những năm 1960 và 1970, thời điểm của sự trấn áp và khủng bố, bà Y Linh, cũng như nhiều người khác, bị điều tra và bắt giữ.
Nhưng, bà nói với tôi, dưới thời Cách mạng Văn hóa, nam giới và phụ nữ mặc giống nhau và bà cảm thấy bà là phụ nữ nhiều hơn.
Dĩ nhiên bà mặc áo lót ngực mà các đồng nghiệp không biết.
"Trước đây tôi chỉ có cảm giác là chính mình khi không có ai ở bên.
"Giờ tôi cảm thấy tôi có thể trở thành bất kỳ ai.
"Tôi không còn phải giả dối nữa."
Chuyện của bà cũng cho thấy sự thay đổi ở Trung Quốc.
Cùng với sự gia tăng tài sản cá nhân trong các thập niên gần đây, sự tự do mới cũng xuất hiện.
Đồng tính đã không còn bị coi là tội từ năm 1997 và giờ Trung Quốc cho người cải giới được chính thức đổi giới tính.
Tôn trọng nhân quyền
Quyết định của Y Linh, khi tuổi tác đã cao, là lý do khiến bà gây sự chú ý nhưng các tin tức nói chung là tích cực.
Bà nói sếp cũ của bà rất thông cảm và vẫn để bà tham gia các sự kiện với trang phục của nữ.
Bà vẫn giữ được lương hưu và các phúc lợi khác.
"Trường hợp của tôi cho thấy chính phủ Trung Quốc đã tiến tới mức nào để theo kịp các thay đổi ở các nơi khác trên thế giới," bà nói.
Trong quá khứ Y Linh đã dùng hormone để có bộ ngực to hơn.
Nhưng giờ bà đã ngưng sử dụng thuốc men và cũng quyết định sẽ không phẫu thuật chuyển giới.

"Tôi không thấy có gì xung đột giữa chuyện thừa nhận tôi là phụ nữ nhưng vẫn giữ cơ thể đàn ông."

Y Linh

Ở tuổi của bà, phẫu thuật không an toàn và ngoài ra bà muốn chờ tới khi khoa học chuyển giới tiến bộ hơn.
Bà nói: "Tôi không thấy có gì xung đột giữa chuyện thừa nhận tôi là phụ nữ nhưng vẫn giữ cơ thể đàn ông."
Như ở mọi nơi khác, đôi khi bà cũng gặp những định kiến và sự nhẫn tâm.
Nhưng ít nhất đây cũng là tin tức quốc tế đưa về chuyện Trung Quốc tôn trọng quyền con người.
Y Linh nói bà thấy may mắn khi được sống trong thời kỳ mà kinh tế và xã hội phát triển nhanh.