Năm 1976 , Bill Clinton đắc cử vào chức vụ Attorney General của tiểu bang Arkansas . Rồi năm 1978 đắc cử Thống Đốc tiểu bang . Năm 1980 Hillary Clinton sanh con gái Chelsea , một biến cố trọng đại trong cuộc hôn nhân hai người . Năm 1992 Bill Clinton đắc cử Tổng Thống Hoa Kỳ và nắm quyền hành pháp trong 2 nhiệm kỳ . Đã có nhiều biến cố xảy ra ở Hoa Kỳ và trên thế giới . Hillary Clinton đã tham dự vào các biến cố , phụ giúp ý kiến với chồng , tiếp các lãnh tụ của thế giới . Bà vận động để thay đổi hệ thống bảo hiểm sức khoẻ cho toàn dân Hoa Kỳ nhưng không thành công .
Nhưng năm 1998 , xảy ra vụ tai tiếng tình dục của Tổng Thống Bill Clinton và cô sinh viên tập sự tại Toà Bạch Ốc Monica Lewinsky . Đây là một cơn bão lốc cho hôn nhân và sự nghiệp của hai vợ chồng Bill Clinton và Hillary Clinton . Hai người đang ở bên bờ vực của ly dị như trường hợp của 1 triệu rưỡi người Mỹ ly dị mỗi năm . Nhưng rốt cuộc , họ vẫn gượng đứng vững được cả đời sống chính trị và đời sống hôn nhân . Hillary kể lại :
« Tôi biết rằng tôi và Bill vẫn phải tiếp tục các công việc hàng ngày . Những nhân viên của West Wing trong Toà Bạch Oc đã xì xầm bàn tán trên điện thoại di động và cả sau những căn phòng đóng kín cửa . Chuyện về Monica Lewinsky bị đồn đãi đến mức nghiêm trọng . Một điều cấp thiết cần làm là phải trấn an mọi người đang làm việc là chúng tôi sẽ giải quyết được cuộc khủng hoảng và sẵn sàng để phản công lại những âm mưu như chúng tôi đã làm trong quá khứ . Điều tốt nhất tôi có thể làm cho chính mình và cho những người quanh tôi là tiến thẳng lên phía trước .
... Bill đã bị bịt mắt và đối xử bất công trong vụ việc này khiến tôi quyết định đứng cạnh anh ấy thực hiện cuộc chiến chống lại những lời buộc tội . Tôi biết rõ thiên hạ có người đang tự hỏi : « Làm sao bà ấy có thể thức dậy vào buổi sáng và xuất hiện trước công chúng được ? Ngay cả khi không tin tưởng vào những điều cáo buộc nhưng chỉ một việc nghe những lời bàn tán của thiên hạ thôi cũng đủ làm bà ta suy sụp tinh thần rồi . Giống như tôi , Bill không huỷ bỏ các cuộc gặp gỡ đã hẹn trước và chuẩn bị cũng như dự trù những cuộc phỏng vấn trên Đài phát thanh quốc gia Hoa Kỳ .
... Đúng là một trò tra tấn như khi tôi và Bill bị cùng giam chung một chỗ và thật lòng khó mà thoát ra được hoàn cảnh ấy . Báo chí và các cơ quan truyền thông đã bao vây chúng tôi như bủa quanh một hòn đảo và chỉ chực chờ đổ bộ vào khi chúng tôi xuất hiện trước công chúng . Thoạt đầu chúng tôi không muốn xuất hiện Nhưng Walter và vợ anh , chị Betsy , đã có thái độ chia sẻ khi đề cập đến những người đang đòi hỏi cái thủ cấp của Bill và chỉ trích tôi vì đã không tha thứ cho anh ấy » . Thật không thể tưởng tượng được . Tại sao những người chống đối ấy không thông hiểu về cuộc đời nhỉ ? Chị biết không tôi đã sống đủ già để hiểu rằng những cuộc hôn nhân tốt đẹp đều phải có lúc giông bão . Có một ai hoàn toàn tốt đẹp cả đâu . Phải giông buồm mà tiến lên vượt qua sóng gió chứ !
Cuối tháng 08 không khí bắt đầu bớt căng thẳng . Dù vẫn không nguôi niềm đau đớn và thất vọng về Bill nhưng sau những lúc cô đơn cùng cực tôi nghiệm rằng tôi vẫn yêu anh . Điều mà tôi chưa biết rõ là cuộc hôn nhân của chúng tôi khi nào thì sẽ chấm dứt và có cần thiết không . Tôi chỉ dám dự đoán chuyện sẽ xảy ra trong vài ngày tới thôi hơn là trù tính cho một tương lai dài . Tôi chưa quyết định có nên chiến đấu cho chúng tôi và cuộc hôn nhân của tôi hay không nhưng tôi đã quyết liệt phải chiến đấu cho Tổng Thống của chúng tôi . Từ cảm xúc riêng mình đến niềm tin chính trị bị va chạm quyết liệt . Ở vị trí của người vợ , tôi chỉ muốn vặn cổ Bill . Nhưng anh ấy là Tổng Thống của tôi và tôi nghĩ dù thế nào Bill cũng đang lãnh đạo nước Mỹ và thế giới theo phương cách mà tôi tiếp tục hỗ trợ . Dù anh đã gây ra những lầm lỗi nào tôi nghĩ chẳng có một ai trên đời này phải chịu đựng nhiều đối xử thô bạo đầy nhẫn tâm như so sánh với những điều Bill phải nhận lãnh và đối phó . Đời sống cá nhân riêng tư của Bill , của tôi , của Monica Lewinsky , của cả gia đình chúng tôi bị xâm phạm thô bạo nặng nề . Tôi tin rằng những gì chồng tôi làm là trái ngược với đạo đức . Tuy nhiên tôi cũng tin tưởng rằng sai lầm ấy không phải là sự phản bội tổ quốc . Nếu những người như Kenneth Starr và những người cùng phe phái phớt lờ Hiến pháp và lợi dụng quyền hạn cho mục tiêu xấu xa là lật đổ Tổng Thống bằng cuộc đàn hặc thì đó là điều đáng buồn cho đất nước chúng tôi . Chức Tổng Thống của Bill là chức vụ hợp hiến và tính công minh chính trực của hiến pháp bắt đầu nằm trên vị trí lửng lơ chông chênh trên bàn cân .
... Bill phó mặc số phận chính trị của mình cho người dân Hoa Kỳ . Anh ấy cầu xin sự thông cảm để có thể làm việc với tất cả sự tận tuỵ hết mình qua nhiệm kỳ ở toà Bạch Ốc . Và chúng tôi tiếp tục những phiên họp tham mưu thường xuyên , buộc chúng tôi phải đặt ra những vấn nạn phải giải quyết mà thời gian vận động tranh cử không ngừng nghỉ đã làm chúng tôi trì hoãn . Giờ đây tôi muốn cứu cuộc hôn nhân của chúng tôi nếu có thể được » .
Với tình yêu tạo ra sự tha thứ cho chồng , Hillary Clinton đã khiến cho dư luận cả Hoa kỳ nhìn lại Tổng Thống của họ với tâm cảm thông cảm và dễ tạo ra sự tha thứ hơn ...
ST
No comments:
Post a Comment